මෙම නවකතාව ජෝෂප් කොන්රඩ් ලියූ Under Western Eyes කෘතියේ පරිවර්තනයයි. මෙම නවකතාව ෆියදෝර් දොස්තොවුස්කිගේ අපරාධය සහ දඩුවම නැමති ලෝක ප්‍රකට නවකතාව වෙනත් ආකාරයකින් ඉදිරිපත් කරනු ලැබීමක් ලෙස ද සමහරු හදුන්වා..