මෙම නවකතාව සුප්රකට බංගලාදේශ කතුවරියක වන තස්ලිමා නස්රීන් ලියූ ලජ්ජා නැමති කෘතියේ පරිවර්තනයයි. මෙම කෘතිය බංගලාදේශයේ තහනමට ලක් වූ කෘතියකි. මෙහි කතා පුවත අතිශය විවාදාපන්නය.